1
00:00:11,613 --> 00:00:16,684
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[ఇంజిన్ చప్పుడు]

2
00:00:16,751 --> 00:00:19,687
[కారు తలుపు బీప్]

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,098
[ఇంజిన్ చప్పుడు కొనసాగుతోంది]

4
00:00:33,935 --> 00:00:37,672
[కారు డోర్ బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]

5
00:00:43,945 --> 00:00:47,749
[ఇంజిన్ చప్పుడు కొనసాగుతోంది]

6
00:00:50,985 --> 00:00:54,789
[కారు డోర్ బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]

7
00:01:00,595 --> 00:01:04,532
[ఇంజిన్ చప్పుడు కొనసాగుతోంది]

8
00:01:09,303 --> 00:01:13,340
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, దగ్గు]

9
00:01:16,176 --> 00:01:19,179
[మూలుగు]

10
00:01:23,685 --> 00:01:26,721
[వింపర్]

11
00:01:28,756 --> 00:01:31,559
[మూలుగు]

12
00:01:43,203 --> 00:01:44,872
[స్కోరు తీవ్రమవుతుంది]

13
00:01:44,939 --> 00:01:47,875
[విలపడం]

14
00:01:54,949 --> 00:01:57,685
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

15
00:02:16,203 --> 00:02:19,206
[మూలుగు]

16
00:02:22,476 --> 00:02:23,911
[గోర్లు గోకడం]

17
00:02:32,086 --> 00:02:35,757
[భారీగా శ్వాస]

18
00:02:41,763 --> 00:02:44,632
[మూలుగు]

19
00:02:48,036 --> 00:02:51,639
[భారీగా శ్వాస]

20
00:02:56,878 --> 00:02:59,080
[ఇంజిన్ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది]

21
00:02:59,147 --> 00:03:01,949
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

22
00:03:03,851 --> 00:03:06,286
-[టైర్లు అరుపులు]
-[టెన్షన్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్]

23
00:03:06,353 --> 00:03:09,924
[ఇంజిన్ గర్జన]

24
00:03:09,991 --> 00:03:11,258
లేదు!

25
00:03:12,894 --> 00:03:15,630
[శరీరం పగులగొట్టడం]

26
00:03:21,869 --> 00:03:23,538
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

27
00:03:23,604 --> 00:03:26,339
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

28
00:03:30,044 --> 00:03:33,648
[భారీగా శ్వాస]

29
00:03:39,319 --> 00:03:42,990
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

30
00:03:44,859 --> 00:03:47,862
[దుప్పట్లు రస్టలింగ్]

31
00:03:55,103 --> 00:03:56,637
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

32
00:04:02,110 --> 00:04:05,780
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

33
00:04:07,181 --> 00:04:10,383
[దుప్పట్లు రస్టలింగ్]

34
00:04:12,319 --> 00:04:15,656
[మృదువుగా ఊపిరి]

35
00:04:57,364 --> 00:05:00,835
[భారీగా శ్వాస]

36
00:05:31,165 --> 00:05:35,435
[భారీగా శ్వాస]

37
00:05:35,503 --> 00:05:38,873
- తేనె.
-[గ్యాస్ప్స్]

38
00:05:38,940 --> 00:05:42,810
- అంతా ఓకేనా?
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

39
00:05:43,277 --> 00:05:44,612
ఎల్లీ.

40
00:05:45,980 --> 00:05:47,414
మీరు ఎవరు?

41
00:05:49,116 --> 00:05:50,518
మీరు ఎవరు?

42
00:05:50,985 --> 00:05:52,419
సరే.

43
00:05:53,054 --> 00:05:56,257
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
ప్రజలు నా కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు.

44
00:05:56,324 --> 00:06:00,061
-[టెన్షన్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్]
- ఎల్లీ, ఊపిరి.

45
00:06:03,998 --> 00:06:05,833
[ఎల్లీ కోపంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

46
00:06:05,900 --> 00:06:09,303
ఆహ్.

47
00:06:09,436 --> 00:06:12,540
సరే, మనం మాట్లాడుకుందాం.

48
00:06:13,541 --> 00:06:15,142
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

49
00:06:15,209 --> 00:06:16,644
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

50
00:06:17,444 --> 00:06:18,913
తిరిగి ఉండండి!

51
00:06:19,981 --> 00:06:22,116
ఎల్లీ, ఎల్లీ.

52
00:06:22,884 --> 00:06:24,051
శాంతించండి.

53
00:06:25,286 --> 00:06:27,989
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

54
00:06:29,056 --> 00:06:31,659
కేవలం మాట్లాడండి.

55
00:06:33,961 --> 00:06:36,297
-[బ్రూస్ మూలుగులు]
-[ఎల్లీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

56
00:06:36,364 --> 00:06:37,565
లేవవద్దు.

57
00:06:37,632 --> 00:06:39,567
నేను నిన్ను నాక్ చేస్తాను
వెనక్కి తగ్గు.

58
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
ఎల్లీ, దయచేసి.

59
00:06:41,468 --> 00:06:43,470
మమ్మీ.

60
00:06:43,537 --> 00:06:45,006
[బ్రూస్]
పర్వాలేదు.

61
00:06:47,275 --> 00:06:49,010
మమ్మీకి అప్పుడే చెడ్డ కల వచ్చింది.

62
00:06:49,076 --> 00:06:50,745
[ఎల్లీ] మీరు ఏమి చేసారు
నా భర్తతో?

63
00:06:50,811 --> 00:06:52,246
- నేను మీ భర్తను.
-[ఆలిస్ whimpering]

64
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
నా కొడుకు ఎక్కడ?

65
00:06:54,015 --> 00:06:56,017
- ఇది మా కుమార్తె ఆలిస్.
-లేదు.

66
00:06:56,083 --> 00:06:58,552
నేను మందు తాగుతున్నానా?
అదెలా జరుగుతోంది?

67
00:06:58,619 --> 00:07:01,055
నువ్వు నాకు మత్తు మందు ఇచ్చివుండాలి.
ఏం జరుగుతోంది?

68
00:07:01,122 --> 00:07:04,692
మీరు ఒక లో పాల్గొన్నారు
ప్రమాదం. మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.

69
00:07:04,759 --> 00:07:08,796
నేను గందరగోళంగా లేను! నాకు కావాలి
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలంటే!

70
00:07:09,496 --> 00:07:10,698
[గ్యాస్ప్స్]

71
00:07:12,700 --> 00:07:14,502
[అగ్ని పేకాట చప్పుడు]

72
00:07:17,872 --> 00:07:21,208
[ఊపిరితిత్తులు] మీకు ఏమి ఉంది,
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

73
00:07:21,275 --> 00:07:24,378
అయ్యో...[whimpers]

74
00:07:24,512 --> 00:07:27,014
ఎల్లీ, మీరు కలిగి ఉన్నారు
జ్ఞాపకశక్తి లోపం.

75
00:07:27,081 --> 00:07:29,083
ఇది ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్
మీ పరిస్థితి.

76
00:07:29,150 --> 00:07:30,985
లేదు. నన్ను అలా పిలవడం ఆపు.

77
00:07:31,052 --> 00:07:34,889
అది నా పేరు కాదు!
నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి! [whimpers]

78
00:07:36,691 --> 00:07:38,526
-[ఎల్లీ] ఫర్వాలేదు.
-లేదు.

79
00:07:38,559 --> 00:07:39,894
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

80
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
-మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
- లేదు, లేదు.

81
00:07:43,297 --> 00:07:45,566
[ఎల్లీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

82
00:07:45,633 --> 00:07:48,536
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. నాకు సహాయం చెయ్యి,
ఏదో నిజంగా తప్పు.

83
00:07:48,569 --> 00:07:50,171
ఏదో తప్పు జరిగింది.

84
00:07:51,539 --> 00:07:53,107
నిజంగా ఏదో తప్పు జరిగింది
నాతో.

85
00:07:53,174 --> 00:07:55,009
- ఫర్వాలేదు.
-[ఏడ్పులు] దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

86
00:07:55,076 --> 00:07:56,010
నేను నిన్ను పొందాను.

87
00:07:56,077 --> 00:07:57,545
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
-నేను నిన్ను పొందాను.

88
00:07:57,545 --> 00:07:58,646
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

89
00:07:58,713 --> 00:08:01,849
[విలపడం]

90
00:08:03,250 --> 00:08:05,619
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

91
00:08:05,686 --> 00:08:08,556
నేను నిన్ను పొందాను. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

92
00:08:09,423 --> 00:08:11,726
[ఎల్లీ అసహనంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

93
00:08:16,564 --> 00:08:19,800
[బ్రూస్] "అప్పుడు, తోడేలు వలె
చిమ్నీ నుండి క్రిందికి వస్తున్నాడు,

94
00:08:19,867 --> 00:08:23,004
చిన్న పిగ్గీ లాగింది
మూత మరియు ప్లాప్ ఆఫ్,

95
00:08:23,070 --> 00:08:26,774
లో తోడేలు పడింది
మండిపోతున్న నీటిలోకి.

96
00:08:26,841 --> 00:08:29,076
కాబట్టి, చిన్న పిగ్గీ
మళ్ళీ కవర్ మీద ఉంచండి,

97
00:08:29,143 --> 00:08:32,113
తోడేలును ఉడకబెట్టింది,
మరియు మూడు చిన్న పందులు

98
00:08:32,179 --> 00:08:34,115
భోజనం కోసం అతన్ని తిన్నాడు."

99
00:08:34,949 --> 00:08:36,450
-[బుక్ థడ్డింగ్]
-[బ్రూస్ చక్లింగ్]

100
00:08:36,584 --> 00:08:41,022
సరే, బక్, పడుకునే సమయం.
[ముద్దులు]

101
00:08:42,857 --> 00:08:45,259
-నాన్న.
-అవునా?

102
00:08:45,926 --> 00:08:48,963
అమ్మ తీరు నాకు ఇష్టం
స్వరాలు చేస్తుంది.

103
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
ఆమె ఎలా ఉండేదో నేను మిస్ అవుతున్నాను.

104
00:08:52,833 --> 00:08:56,037
నాకు తెలుసు. నేను కూడా చేస్తాను.

105
00:08:56,103 --> 00:08:58,839
-ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తోందా?
-[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

106
00:08:58,906 --> 00:09:01,042
[బ్రూస్] అయితే, ఆమె చేస్తుంది.

107
00:09:02,777 --> 00:09:05,880
కానీ ఆమె నన్ను గుర్తుపట్టలేదు.

108
00:09:05,946 --> 00:09:09,450
మమ్మీ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నిన్ను ఎల్లప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను, ఎల్లప్పుడూ,

109
00:09:09,518 --> 00:09:13,854
ఏమైనప్పటికీ, నేను కూడా చేస్తాను.

110
00:09:15,689 --> 00:09:17,691
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న.

111
00:09:17,758 --> 00:09:19,660
ఓ, బిడ్డ. [నిశ్వాసలు]

112
00:09:19,727 --> 00:09:21,962
నువ్వు బాగున్నావా? సరే.

113
00:09:23,864 --> 00:09:27,968
[తలుపులు మరియు మూతలు]

114
00:09:28,035 --> 00:09:30,539
["ట్వింకిల్, ట్వింకిల్,
లిటిల్ స్టార్" నాటకాలు]

115
00:09:30,638 --> 00:09:34,208
[విచిత్రమైన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

116
00:09:44,151 --> 00:09:46,020
[ఫీల్డ్ రస్టింగ్]

117
00:09:46,087 --> 00:09:49,023
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

118
00:10:08,309 --> 00:10:09,376
హాయ్.

119
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

120
00:10:21,155 --> 00:10:22,656
వింత.

121
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
ఇది పడుతుంది అన్నారు
కొంచెం సమయం.

122
00:10:25,493 --> 00:10:27,428
ఇది ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది.

123
00:10:27,495 --> 00:10:29,063
డాక్టర్లు చెప్పేది అదేనా?

124
00:10:31,065 --> 00:10:33,535
ఎల్లీ,
మీ పరిస్థితి సాధారణమైనది కాదు.

125
00:10:34,101 --> 00:10:36,437
మేము అత్యుత్తమంగా ఉన్నాము
నరాల నిపుణులు

126
00:10:36,505 --> 00:10:37,838
రంగంలో.

127
00:10:38,706 --> 00:10:40,274
నేను కోలుకోవచ్చా?

128
00:10:47,516 --> 00:10:50,651
వారు మాకు చెప్పినది

129
00:10:51,285 --> 00:10:55,389
కొన్నిసార్లు, అరుదైన సందర్భాలలో,
ఒక బాధాకరమైన సంఘటన తర్వాత,

130
00:10:55,456 --> 00:10:56,757
నీ ప్రమాదం లాగా

131
00:10:58,292 --> 00:11:02,997
మెదడు ముక్కలను లాగగలదు
మీరు సేకరించిన సమాచారం

132
00:11:03,063 --> 00:11:05,299
కోర్సు అంతటా
మీ జీవితం యొక్క.

133
00:11:05,366 --> 00:11:08,302
బహుశా మీరు చూసినది ఏదైనా కావచ్చు
ఒక టీవీ షోలో,

134
00:11:08,369 --> 00:11:12,173
మీరు చదివిన కథ,
లేదా మీరు కలిసిన వ్యక్తి,

135
00:11:12,840 --> 00:11:16,611
మరియు అది వాటిని స్ట్రింగ్స్ చేస్తుంది
తప్పుడు జ్ఞాపకాలలోకి,

136
00:11:16,744 --> 00:11:18,212
- మీరు కలలు కన్నట్లుగా,
-లేదు, ఉహ్...

137
00:11:18,279 --> 00:11:20,948
మీ ఉపచేతన ఎలా
కల్పిత అనుభవాన్ని కల్పించింది.

138
00:11:21,015 --> 00:11:24,418
నాకు తేడా తెలుసు
అసలు వాటి మధ్య
మరియు ఒక కల ఏమిటి.

139
00:11:24,485 --> 00:11:26,153
ఇది చాలా వాస్తవమైనదిగా అనిపించవచ్చు.

140
00:11:26,220 --> 00:11:30,991
లేదు, లేదు. నాకు నిర్దిష్టంగా తెలుసు
వివరాలు. [అశాంతిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

141
00:11:31,058 --> 00:11:34,762
నా పేరు సారా థాంప్సన్ నాకు తెలుసు.

142
00:11:34,795 --> 00:11:39,033
నేను, నాకు ఒక కుటుంబం, ఒక కొడుకు,
మరియు ఒక భర్త.

143
00:11:39,099 --> 00:11:42,136
నేను, నా బాల్యం గుర్తుకు వచ్చింది
మైనేలో పెరుగుతోంది.

144
00:11:42,203 --> 00:11:44,539
నేను, నాకు డిగ్రీ ఉంది
కంప్యూటర్ సైన్స్ లో

145
00:11:44,606 --> 00:11:46,273
కొలంబియా నుండి, దేవుని కొరకు.

146
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
మీరు చేయరు.

147
00:11:51,378 --> 00:11:54,583
నాకు ఫోన్ చేయాలి.
నేను, నేను బయలుదేరాలి.

148
00:11:54,649 --> 00:11:56,016
ఎల్లీ,

149
00:11:57,017 --> 00:12:00,988
పెద్ద భాగం
మీ రికవరీ ఒంటరిగా ఉంటుంది.

150
00:12:01,656 --> 00:12:04,425
పొరుగువారు లేరు, ఫోన్ సేవ లేదు.

151
00:12:05,159 --> 00:12:09,598
ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాం
ఇక్కడ బయటకు రావడానికి కలిసి.

152
00:12:09,664 --> 00:12:12,800
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

153
00:12:12,833 --> 00:12:14,902
మీకు సమయం కావాలి.

154
00:12:14,969 --> 00:12:17,805
మనం నిదానంగా పునర్నిర్మించుకోవాలి
కనెక్షన్లు

155
00:12:17,805 --> 00:12:19,940
మీ నిజమైన జ్ఞాపకాలకు.

156
00:12:21,308 --> 00:12:24,178
[బ్రూస్ ఉచ్ఛ్వాసము]

157
00:12:29,450 --> 00:12:30,719
ఇల్లు.

158
00:12:30,818 --> 00:12:32,520
-[కార్డ్ రస్టలింగ్]
-గొప్ప.

159
00:12:32,587 --> 00:12:35,122
కుక్క గురించి ఎలా?

160
00:12:37,592 --> 00:12:40,528
మీరు ఎప్పుడూ అదే చెబుతారు.

161
00:12:40,595 --> 00:12:42,062
నేను చేస్తానా?

162
00:12:45,833 --> 00:12:48,469
-చూడండి?
-హ్మ్.

163
00:12:49,937 --> 00:12:52,172
నేడు మరింత బూడిద రంగులో ఉన్నాయి.

164
00:12:52,239 --> 00:12:57,978
[నిట్టూర్పు] సరే, అదే
మీరు పెద్దయ్యాక జరుగుతుంది.

165
00:12:58,045 --> 00:13:00,881
[షవర్ స్ప్రేయింగ్]

166
00:14:49,957 --> 00:14:53,260
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

167
00:15:13,981 --> 00:15:15,215
ఏదైనా తిరిగి వస్తుందా?

168
00:15:16,250 --> 00:15:17,652
నం.

169
00:15:19,086 --> 00:15:20,988
మీ తల్లిదండ్రులు.

170
00:15:22,757 --> 00:15:24,391
జో మరియు ఎవా.

171
00:15:26,795 --> 00:15:28,429
[ఎల్లీ] నేను వారితో సన్నిహితంగా ఉన్నానా?

172
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
మీరు ఉన్నారు.

173
00:15:31,599 --> 00:15:33,167
వారు పాసయ్యారు.

174
00:15:43,177 --> 00:15:46,213
[ఎల్లీ] <i>ఓహ్, వావ్!</i>
<i>ఓహ్, మీరు చాలా బాగుంది, స్వీటీ!</i>

175
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
<i>నేను కెమెరాతో సహాయం చేయగలనా?</i>

176
00:15:48,348 --> 00:15:50,785
-[ఎల్లీ] <i>అయితే.</i>
-[బ్రూస్] <i>మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు,</i>
<i>ఎల్లీ, ఏమైనా?</i>

177
00:15:50,852 --> 00:15:53,120
[ఎల్లీ] <i>అలా అనుకుంటున్నాను</i>
<i>నా అమ్మమ్మ నుండి వచ్చింది.</i>

178
00:15:53,187 --> 00:15:55,289
<i>గుర్తుంచుకో,</i>
<i>నేను ఆ పెద్ద పెట్టెను వారసత్వంగా పొందాను?</i>

179
00:15:55,355 --> 00:15:58,091
<i>ఓహ్, అవును.</i>
<i>మీ అందంతో పాటు.</i>

180
00:15:58,158 --> 00:16:00,260
[ఎల్లీ నవ్వుతూ]

181
00:16:00,327 --> 00:16:02,897
<i>కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ</i>
<i>నా వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?</i>

182
00:16:03,030 --> 00:16:05,399
<i>నాకు సమాధానం చెప్పాలా?</i> [నవ్వుతూ]

183
00:16:05,466 --> 00:16:08,903
<i>మీరు చూడకూడదు</i>
<i>ఇది. తగనిది.</i>

184
00:16:09,036 --> 00:16:11,038
-[కీటకాలు చిట్టీలు]
-[స్ప్రే హిస్సింగ్]

185
00:16:17,444 --> 00:16:19,681
[ఆలిస్ నవ్వుతూ]

186
00:16:46,406 --> 00:16:49,677
నాన్న, మిస్టర్ బన్నీకి బోర్ కొడుతోంది.

187
00:16:51,579 --> 00:16:53,113
[బ్రూస్]
<i>ఓహ్, నిజంగానా?</i>

188
00:16:53,180 --> 00:16:57,752
సరే, మీరు మిస్టర్ బన్నీకి చెప్పండి
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

189
00:17:02,957 --> 00:17:04,391
మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?

190
00:17:04,458 --> 00:17:06,928
నేను, మిస్టర్ బన్నీ, మీరు మరియు నాన్న.

191
00:17:06,995 --> 00:17:09,229
[టూల్ rattling]

192
00:17:09,964 --> 00:17:12,700
ఆలిస్, నేను నిజంగా క్షమించండి
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది.

193
00:17:13,568 --> 00:17:16,838
అది తప్పక ఉంటుందని నాకు తెలుసు
నీకు చాలా భయంగా ఉంది.

194
00:17:16,905 --> 00:17:18,238
ఫర్వాలేదు మమ్మీ.

195
00:17:18,305 --> 00:17:20,642
కొన్నిసార్లు, మీరు కలిగి ఉంటారు
గుర్తుంచుకోవడం కష్టం.

196
00:17:21,776 --> 00:17:23,811
[మృదువుగా లేని ట్యూన్ పియానో ప్లే]

197
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
ఆమె బయటికి వచ్చింది.

198
00:18:02,016 --> 00:18:04,251
నాకు ఏమవుతుంది?

199
00:18:05,820 --> 00:18:08,155
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

200
00:18:08,188 --> 00:18:10,157
నా జ్ఞాపకాలు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాయి?

201
00:18:11,358 --> 00:18:16,496
నా, అమ్మో... [నవ్వుతూ]
నా నిజమైన జ్ఞాపకాలు.

202
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
నేను ఇప్పుడే అదృశ్యమవుతానా?

203
00:18:24,304 --> 00:18:25,907
ఇది కేవలం...

204
00:18:27,041 --> 00:18:30,210
ఓహ్, దేవా, ఇది నాలాగే అనిపిస్తుంది
వేరొకరి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి

205
00:18:30,277 --> 00:18:34,348
మరియు నా స్వంతం కాదు,
చివరి వివరాల వరకు.

206
00:18:34,414 --> 00:18:36,249
కాలక్రమేణా, అవి మసకబారుతాయి.

207
00:18:36,316 --> 00:18:41,488
ఓహ్, నాకు గుర్తుంది
గర్భవతి, కానీ కొడుకుతో.

208
00:18:43,625 --> 00:18:48,261
నేను నా భర్తను గుర్తుంచుకున్నాను,
అయ్యో, నా మరో భర్త.

209
00:18:48,328 --> 00:18:52,432
నేను, నేను ఇతర తల్లిదండ్రులను గుర్తుంచుకున్నాను,

210
00:18:52,499 --> 00:18:54,769
మరో బాల్యం,
ఇతర స్నేహితులు.

211
00:18:54,836 --> 00:19:00,742
నేను, నేను ఏమి గుర్తుంచుకున్నాను
గత వారం రాత్రి భోజనం చేసారు

212
00:19:00,808 --> 00:19:02,209
సారా థాంప్సన్ వలె.

213
00:19:02,242 --> 00:19:04,912
ఇది భాగం
రికవరీ ప్రక్రియ.

214
00:19:06,246 --> 00:19:08,281
మీ మనసుకు ఇంకా కావాలి
పునఃస్థాపనకు

215
00:19:08,348 --> 00:19:10,250
కనెక్షన్లు
మీ నిజమైన జ్ఞాపకాలకు.

216
00:19:10,317 --> 00:19:12,219
కానీ ఏమవుతుంది
నా యొక్క ఈ సంస్కరణకు

217
00:19:12,252 --> 00:19:14,689
ఆ జ్ఞాపకాలు ఉన్నప్పుడు
వెళ్ళిపోవాలా?

218
00:19:14,756 --> 00:19:16,356
ఏమీ జరగదు.

219
00:19:17,558 --> 00:19:21,495
అప్పుడు మీరు కేవలం, ఎల్లీ,
నా భార్య,

220
00:19:23,296 --> 00:19:25,399
ఆలిస్ తల్లి.

221
00:19:32,640 --> 00:19:34,241
["టర్న్ బ్యాక్ ఎరౌండ్" జీవే
మరియు ఆంథోనీ ఫెడోరోవ్ ఆడుతున్నారు]

222
00:19:34,307 --> 00:19:36,544
ఇది మా పాట.

223
00:19:37,645 --> 00:19:38,746
[నవ్వులు]

224
00:19:42,482 --> 00:19:45,452
కానీ నేను ఎలా ఉండగలను
మీరు ప్రేమించిన స్త్రీ

225
00:19:45,520 --> 00:19:47,722
నేను ఉంటే, నేను కూడా గుర్తు లేదు
ఏదైనా

226
00:19:47,789 --> 00:19:51,759
మన జీవితాల గురించి?
[నవ్వులు]

227
00:19:51,826 --> 00:19:54,327
రెండవ సంవత్సరం.

228
00:19:54,829 --> 00:19:56,597
గృహప్రవేశ నృత్యం.

229
00:19:57,330 --> 00:19:59,266
<i>♪ మరియు నేను ♪</i>ని కొనసాగిస్తాను

230
00:19:59,332 --> 00:20:01,334
నేను ప్రతి వివరాలు చెక్కాను
నా మనసులో.

231
00:20:01,401 --> 00:20:03,470
[నవ్వుతూ]

232
00:20:03,871 --> 00:20:06,774
మీ చేతి యొక్క వెచ్చదనం
నా మెడ మీద.

233
00:20:08,475 --> 00:20:10,578
కాంతి ఎలా నృత్యం చేసింది
మీ దృష్టిలో.

234
00:20:12,212 --> 00:20:17,151
మీ పెదవి గ్లాస్ ఎలా మెరిసిపోయింది
మీరు నవ్వినప్పుడు. [నవ్వులు]

235
00:20:17,217 --> 00:20:21,689
నేను ప్రతి బిట్‌ను ఎలా ఉపయోగించాను ...

236
00:20:22,557 --> 00:20:25,193
నిన్ను ముద్దుపెట్టుకునే ధైర్యం.

237
00:20:25,258 --> 00:20:27,962
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

238
00:20:28,029 --> 00:20:29,296
సమయం ఆగిపోయింది,

239
00:20:30,998 --> 00:20:35,870
మరియు అది మీరు మరియు నేను మాత్రమే
మరియు ఈ పాట,

240
00:20:37,638 --> 00:20:39,741
ఆడిటోరియం గుండా ప్రతిధ్వనించింది.

241
00:20:43,177 --> 00:20:46,681
మరియు ఆ క్షణంలో నాకు తెలుసు

242
00:20:48,583 --> 00:20:50,985
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
నా జీవితాంతం.

243
00:20:54,155 --> 00:20:56,724
<i>♪ చుట్టూ తిరగండి ♪</i>

244
00:20:56,791 --> 00:20:59,026
[నవ్వులు]

245
00:20:59,093 --> 00:21:03,396
<i>♪ నాకు రెండవ అవకాశం కావాలి</i>
<i>ఈ విధంగా శ్రద్ధ వహించడానికి ♪</i>

246
00:21:03,463 --> 00:21:08,603
<i>♪ చుట్టూ తిరగండి ♪</i>

247
00:21:08,669 --> 00:21:10,538
<i>♪ బేబీ, నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

248
00:21:10,605 --> 00:21:16,343
<i>♪ చుట్టూ తిరగండి ♪</i>

249
00:21:22,382 --> 00:21:24,417
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

250
00:21:24,484 --> 00:21:26,554
[ఆలిస్ అరుపు]

251
00:21:26,621 --> 00:21:28,488
[బ్రూస్ మరియు ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

252
00:21:28,556 --> 00:21:32,527
ఇది నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తోంది!
[ఏడుపు]

253
00:21:32,593 --> 00:21:35,663
-అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక రాక్షసుడు.

254
00:21:36,230 --> 00:21:39,466
అది నాలాగే ఉంది,
కానీ అది నేను కాదు.

255
00:21:39,534 --> 00:21:45,239
అది నేను కాదు. [ఏడుపు]

256
00:21:45,372 --> 00:21:47,374
-[ఆలిస్ whimpering]
-ష్.

257
00:21:56,684 --> 00:21:59,554
మేమేమిటో మీకు గుర్తుందా
రాక్షసులను వదిలించుకోవాలా?

258
00:21:59,620 --> 00:22:02,389
వారు ప్రకాశవంతమైన కాంతికి భయపడతారు.

259
00:22:03,124 --> 00:22:07,628
రాక్షసులు ఎవరైనా ఉంటే,
ఇది వారిని భయపెడుతుంది.

260
00:22:13,668 --> 00:22:17,972
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

261
00:22:25,580 --> 00:22:27,048
మీకు ఇష్టమైన జంతువు ఏది?

262
00:22:27,114 --> 00:22:28,415
- బన్నీస్.
-అవునా?

263
00:22:28,481 --> 00:22:30,284
-అవును.
- మేము మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా పొందాము
ఒక బన్నీ?

264
00:22:30,417 --> 00:22:35,422
లేదు, కానీ నాన్న నన్ను మిస్టర్ బన్నీగా తీసుకున్నారు.

265
00:22:35,422 --> 00:22:38,860
[ఎల్లీ నవ్వుతూ]

266
00:22:39,827 --> 00:22:40,995
అందంగా ఉంది.

267
00:22:41,062 --> 00:22:43,430
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]

268
00:22:43,430 --> 00:22:45,099
మీకు కూడా ఒకటి కావాలి.

269
00:22:45,166 --> 00:22:46,601
-అవునా?
-అవును.

270
00:22:48,636 --> 00:22:50,137
[ఎల్లీ నవ్వుతూ]

271
00:22:52,039 --> 00:22:53,174
అందంగా.

272
00:22:53,241 --> 00:22:55,710
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

273
00:22:59,513 --> 00:23:03,918
మూడు, రెండు, ఒకటి, వెళ్ళు.

274
00:23:03,985 --> 00:23:06,754
[ఇద్దరూ ఊదుతున్నారు]

275
00:23:08,556 --> 00:23:10,057
సరే, అది చాలా బాగుంది,

276
00:23:10,124 --> 00:23:12,126
కానీ మీరు చేయబోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం కష్టపడాలి

277
00:23:12,193 --> 00:23:14,161
నా బుడగలు కొట్టడానికి దాని కంటే.

278
00:23:14,762 --> 00:23:17,064
ఎలాంటి పనులు చేస్తారు
మేము కలిసి చేయాలనుకుంటున్నారా?

279
00:23:17,131 --> 00:23:19,800
- ప్రతిదీ కలిసి చేయండి.
- బాగా, అవును,
కానీ మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి?

280
00:23:21,168 --> 00:23:24,605
మ్, బహుశా జూ.

281
00:23:25,706 --> 00:23:28,609
సరే. దీని గురించి ఎలా?

282
00:23:28,676 --> 00:23:31,545
మీ బుడగ నా బుడగను కొట్టినట్లయితే,

283
00:23:31,612 --> 00:23:33,714
మేము జూకి తేదీకి వెళ్ళవచ్చు.

284
00:23:34,515 --> 00:23:35,950
డీల్.

285
00:23:36,017 --> 00:23:38,586
[నవ్వుతూ] సరే.

286
00:23:38,653 --> 00:23:40,321
-మీరు మమ్మల్ని లెక్కించాలనుకుంటున్నారా?
-తప్పకుండా.

287
00:23:40,388 --> 00:23:41,555
సరే.

288
00:23:41,622 --> 00:23:44,191
మూడు, రెండు, ఒకటి.

289
00:23:47,895 --> 00:23:49,230
[నవ్వుతూ]

290
00:23:49,297 --> 00:23:52,366
మీరు ఇప్పుడే గెలిచారని అనుకుంటున్నాను
మీరే జూకి ఒక యాత్ర.

291
00:23:52,867 --> 00:23:55,569
తాత జో నన్ను తీసుకెళ్తున్నాడు
జూకి.

292
00:23:55,636 --> 00:23:59,807
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

293
00:23:59,874 --> 00:24:05,513
ఆలిస్, చివరిది ఎప్పుడు
మీరు తాత జోతో మాట్లాడిన సమయం?

294
00:24:05,546 --> 00:24:07,581
నేను అతనితో అన్ని సమయాలలో మాట్లాడతాను.

295
00:24:09,116 --> 00:24:10,584
ఎప్పుడు?

296
00:24:12,353 --> 00:24:14,889
గత వారమే. మీరు కూడా అలాగే చేసారు.

297
00:24:30,104 --> 00:24:31,672
వేడిగా/చల్లగా ఆడుకుందాం.

298
00:24:32,106 --> 00:24:33,441
ఏమిటి?

299
00:24:33,541 --> 00:24:35,943
అమ్మా, మనం ఎప్పుడూ ఈ ఆట ఆడతాం.

300
00:24:36,010 --> 00:24:38,145
-ఊ...
-ఇది హైడ్ అండ్ సీక్ లాంటిది.

301
00:24:38,212 --> 00:24:39,880
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

302
00:24:42,249 --> 00:24:44,785
కళ్లు మూసుకోవాలి.

303
00:24:45,419 --> 00:24:48,055
మోసం లేదు.

304
00:24:51,258 --> 00:24:53,794
మీరు లెక్కింపు ప్రారంభించాలి.

305
00:24:56,130 --> 00:24:59,834
ఒకటి, రెండు,

306
00:25:00,668 --> 00:25:04,238
మూడు, నాలుగు,

307
00:25:06,173 --> 00:25:09,610
ఐదు, ఆరు,

308
00:25:11,579 --> 00:25:15,883
ఏడు, ఎనిమిది,

309
00:25:18,219 --> 00:25:22,456
తొమ్మిది, పది.

310
00:25:22,590 --> 00:25:24,792
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

311
00:25:24,859 --> 00:25:28,062
-[గాలి ఈలలు]
-[ఫీల్డ్ రస్ట్లింగ్]

312
00:25:38,507 --> 00:25:40,141
వేడి లేదా చల్లగా?

313
00:25:51,018 --> 00:25:52,686
వేడి లేదా చల్లగా?

314
00:25:56,724 --> 00:25:59,627
ఆలిస్! వేడి లేదా చల్లగా?

315
00:26:04,298 --> 00:26:06,767
[ఆలిస్, సుదూర] చలి!

316
00:26:10,539 --> 00:26:11,639
వేడి లేదా చల్లగా?

317
00:26:11,672 --> 00:26:14,942
[కీటకాలు చిట్లడం]

318
00:26:18,012 --> 00:26:19,747
[ఆలిస్, దగ్గరగా] వెచ్చగా!

319
00:26:32,393 --> 00:26:33,961
వేడి లేదా చల్లగా?

320
00:26:45,039 --> 00:26:48,242
ఆలిస్, రండి. వేడి లేదా చల్లగా?

321
00:26:49,810 --> 00:26:54,148
-[టెన్షన్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్]
-[ప్లాస్టిక్ క్రింక్లింగ్]

322
00:26:59,720 --> 00:27:04,325
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం
కొనసాగుతుంది]

323
00:27:21,142 --> 00:27:24,011
[వ్యక్తి మూలుగులు]

324
00:27:30,417 --> 00:27:33,622
[వ్యక్తి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

325
00:27:36,591 --> 00:27:39,727
[వ్యక్తి గురక]

326
00:27:43,797 --> 00:27:46,033
-[తీవ్రమైన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

327
00:27:49,170 --> 00:27:53,374
[ఎల్లీ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం మరియు వింపర్ చేయడం]

328
00:27:57,745 --> 00:27:59,847
ఆలిస్!

329
00:27:59,914 --> 00:28:01,882
ఆలిస్, ఇంటికి తిరిగి రండి!

330
00:28:03,984 --> 00:28:07,188
ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి రండి!
నువ్వు గెలుస్తావు!

331
00:28:11,626 --> 00:28:14,295
ఆలిస్! [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

332
00:28:27,308 --> 00:28:28,809
ఆలిస్!

333
00:28:30,778 --> 00:28:33,314
[విలపడం]

334
00:28:33,380 --> 00:28:35,182
ఆలిస్!

335
00:28:37,117 --> 00:28:38,352
-[టెన్షన్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్]
- నేను గెలిచాను.

336
00:28:39,787 --> 00:28:41,422
రండి, మనం వెళ్ళాలి.

337
00:28:41,488 --> 00:28:42,790
ఏం లేదు మమ్మీ?

338
00:28:42,790 --> 00:28:45,560
[గ్యాస్ప్స్] పరుగు!

339
00:28:45,627 --> 00:28:47,261
-రండి.
- నాకు భయంగా ఉంది, మమ్మీ!

340
00:28:47,328 --> 00:28:48,597
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

341
00:28:48,663 --> 00:28:51,098
ఇది రాక్షసమా, మమ్మీ?

342
00:28:51,165 --> 00:28:53,668
- సరే, రండి!
-అది ఎక్కడ ఉంది?

343
00:28:53,801 --> 00:28:57,471
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

344
00:28:59,073 --> 00:29:01,842
మీరు బాగున్నారా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

345
00:29:03,944 --> 00:29:06,648
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

346
00:29:06,715 --> 00:29:08,983
[ఎల్లీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

347
00:29:28,737 --> 00:29:30,070
బాగా?

348
00:29:30,137 --> 00:29:32,973
[నిట్టూర్పు] నేను అంతటా వెతికాను.

349
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
ఎవరి జాడ లేదు
లేదా ఏదైనా.

350
00:29:38,912 --> 00:29:41,516
[నిట్టూర్పు]

351
00:29:41,583 --> 00:29:43,652
బహుశా అది వేట ప్రమాదం కావచ్చు,

352
00:29:43,718 --> 00:29:46,387
మరియు వారు ఇప్పటికే
సహాయం కోసం వెళ్ళాడు.

353
00:29:46,453 --> 00:29:49,857
ఇది వేట ప్రమాదం కాదు.
అక్కడ ఏదో ఉంది.

354
00:29:49,890 --> 00:29:51,526
అక్కడ ఏమీ లేదు.

355
00:29:51,593 --> 00:29:54,596
[అసహ్యంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] ఫైన్.

356
00:29:54,663 --> 00:29:56,765
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
అప్పుడు నేనే అక్కడికి వెళ్తాను.

357
00:29:56,864 --> 00:29:58,465
నం.

358
00:30:02,002 --> 00:30:04,104
[నిట్టూర్పు] సరే.

359
00:30:05,172 --> 00:30:07,308
నేను చెక్ చేస్తాను
అధికారులతో

360
00:30:07,374 --> 00:30:11,145
మరియు ఉంచమని చెప్పండి
ఒక కన్ను, సరేనా?

361
00:30:13,615 --> 00:30:15,215
సరే, బాగానే ఉంది.

362
00:30:16,483 --> 00:30:21,288
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
మరియు తలుపు లాక్.

363
00:30:21,355 --> 00:30:24,458
[తలుపు చప్పుడు]

364
00:30:25,926 --> 00:30:28,862
[ఎల్లీ నిట్టూర్పు]

365
00:30:35,936 --> 00:30:36,937
[అశాంతిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

366
00:30:37,004 --> 00:30:39,106
ఇది రాక్షసమా, మమ్మీ?

367
00:30:39,173 --> 00:30:41,275
అది మనల్ని పొందుతుందా?

368
00:30:41,643 --> 00:30:44,345
నేను అనుమతించను
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

369
00:30:46,548 --> 00:30:48,449
సరేనా?

370
00:30:52,286 --> 00:30:55,022
-[ఎల్లీ అసహనంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
-[టెన్షన్ ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్]

371
00:31:00,094 --> 00:31:03,063
ప్రియతమా, నీ మెడలో ఏముంది?

372
00:31:03,130 --> 00:31:07,602
నాకు తెలియదు. ఇది
నేను మేల్కొన్నప్పుడు అక్కడే.

373
00:31:07,669 --> 00:31:09,470
ఇది నిజంగా బాధించదు.

374
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
ఎప్పుడు?

375
00:31:11,939 --> 00:31:14,441
[ఆలిస్] నాకు గుర్తులేదు.

376
00:31:23,518 --> 00:31:25,720
-[కీటకాలు చిట్టీలు]
-[చెట్లు రస్టలింగ్]

377
00:31:25,787 --> 00:31:29,323
[విచిత్రమైన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

378
00:31:48,676 --> 00:31:50,512
మనం మళ్ళీ చూడాలి.

379
00:31:51,646 --> 00:31:53,981
ఎల్లీ,
నేను ఆ ప్రాంతాన్ని రెండుసార్లు వెతికాను.

380
00:31:54,682 --> 00:31:56,818
నేను స్థానికుడితో మాట్లాడాను
అధికారులు.

381
00:31:56,885 --> 00:31:59,554
మాకు తెలియజేస్తామని చెప్పారు
వారు ఏదైనా కనుగొంటే.

382
00:31:59,621 --> 00:32:02,389
ఎలా? వారు ఎలా ఉండబోతున్నారు
మాకు తెలియజేయండి?

383
00:32:02,456 --> 00:32:04,158
మాకు ఎలాంటి సేవ లేదు
ఇక్కడ బయట.

384
00:32:04,224 --> 00:32:05,993
వారు ఇక్కడకు డ్రైవ్ చేస్తారు.

385
00:32:06,460 --> 00:32:08,228
మనం ఎవరో వారికి తెలుసు
మరియు మనం ఎక్కడ నివసిస్తున్నాము.

386
00:32:08,295 --> 00:32:10,264
ఇంకా ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
అక్కడ.

387
00:32:10,330 --> 00:32:11,800
[నిట్టూర్పు] ఇది నాకు తెలుసు
నీకు కష్టమైంది--

388
00:32:11,866 --> 00:32:14,435
ఓహ్, ఆమె గాయపడవచ్చు,
ఆమె ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు

389
00:32:14,501 --> 00:32:16,671
- మరియు మీరు చేయడం లేదు
దాని గురించి ఏదైనా, మీరు కేవలం --
- ఎల్లీ.

390
00:32:16,738 --> 00:32:18,005
ఎల్లీ!

391
00:32:18,005 --> 00:32:20,073
[బ్రూస్ అశాంతిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

392
00:32:20,542 --> 00:32:23,578
మీరు కొన్ని కలిగి ఉండాలి
ఒక విధమైన ఒత్తిడి భ్రాంతి!

393
00:32:23,645 --> 00:32:26,815
ఇది దేవత కాదు
భ్రాంతి!

394
00:32:26,881 --> 00:32:28,148
[మూలుగు]

395
00:32:28,215 --> 00:32:30,017
[బ్రూస్]
ఓహ్, దేవుడా.

396
00:32:30,017 --> 00:32:33,555
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

397
00:32:38,358 --> 00:32:40,595
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

398
00:32:40,662 --> 00:32:43,698
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

399
00:32:56,477 --> 00:32:59,213
నాకు నువ్వు వద్దు
మళ్ళీ వెళ్ళిపోవడానికి.

400
00:33:00,882 --> 00:33:03,551
ఓ, హనీ.

401
00:33:03,618 --> 00:33:06,053
ఓ, ప్రియురాలు.

402
00:33:06,821 --> 00:33:10,357
[ఏడుపు] నన్ను విడిచిపెట్టకు.

403
00:33:10,424 --> 00:33:12,927
నా గురించి మరచిపోకు
మళ్ళీ, మమ్మీ.

404
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

405
00:33:15,095 --> 00:33:18,131
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

406
00:33:18,766 --> 00:33:20,300
నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను, స్వీటీ.

407
00:33:20,969 --> 00:33:23,070
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

408
00:33:23,838 --> 00:33:27,407
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం]

409
00:33:28,643 --> 00:33:29,711
ఆలిస్.

410
00:33:31,880 --> 00:33:33,247
ఎల్-అమ్మాయిల దినోత్సవాన్ని జరుపుకుందాం.

411
00:33:33,313 --> 00:33:36,083
నేను మిస్టర్ బన్నీని తీసుకుంటాను,
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము, మమ్మీ.

412
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
-మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

413
00:33:38,252 --> 00:33:39,921
-ఆలిస్, భయపడకు.
-[ఆలిస్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

414
00:33:39,988 --> 00:33:41,656
[గ్యాస్ప్స్] స్వీటీ.

415
00:33:41,723 --> 00:33:43,825
[ఆలిస్ ఏడుపు]

416
00:33:43,892 --> 00:33:45,259
ఆలిస్.

417
00:33:46,126 --> 00:33:47,427
ఆలిస్!

418
00:33:49,631 --> 00:33:52,099
[మూలుగు]

419
00:33:58,472 --> 00:33:59,707
ఓహ్.

420
00:34:02,276 --> 00:34:04,444
[నిట్టూర్పులు]

421
00:34:07,849 --> 00:34:11,451
[భారీగా శ్వాస]

422
00:34:13,555 --> 00:34:15,422
[నిట్టూర్పు]

423
00:34:31,673 --> 00:34:33,808
[మూలుగు]

424
00:34:47,454 --> 00:34:50,758
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూలుగులు]

425
00:34:56,163 --> 00:34:59,701
[అడుగులు నొక్కడం]

426
00:34:59,767 --> 00:35:03,370
[భారీగా శ్వాస]

427
00:35:04,204 --> 00:35:05,607
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

428
00:35:10,243 --> 00:35:14,181
[భారీగా శ్వాస]

429
00:35:16,283 --> 00:35:19,654
మీరు మరింత దిగజారిపోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
[నిట్టూర్పులు]

430
00:35:21,022 --> 00:35:22,657
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?

431
00:35:24,191 --> 00:35:25,927
మన జీవితాల నుండి ఏదైనా ఉందా?

432
00:35:25,994 --> 00:35:27,327
[ఎల్లీ అసహనంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

433
00:35:27,394 --> 00:35:29,964
గుర్తు పట్టగలరా
నేను నీకు ఎక్కడ ప్రపోజ్ చేసాను?

434
00:35:30,031 --> 00:35:31,566
నం.

435
00:35:34,301 --> 00:35:35,536
నేను ప్రస్తుతం దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

436
00:35:35,603 --> 00:35:38,238
ష్. నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?

437
00:35:38,305 --> 00:35:40,240
మన జీవితాల నుండి ఏదైనా ఉందా?

438
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
నీకు గుర్తుందా?

439
00:35:43,210 --> 00:35:45,312
మీకు ఏదో గుర్తుందని చెప్పండి.

440
00:35:45,379 --> 00:35:46,781
మీకు ఏదో గుర్తుందని చెప్పండి.

441
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
నీకు గుర్తుందా? చెప్పు
నీకు ఏదో గుర్తుంది!

442
00:35:49,651 --> 00:35:51,418
-లేదు.
- మీకు ఏదో గుర్తుందని చెప్పండి!

443
00:35:51,485 --> 00:35:53,253
నాకు వద్దు...[ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను]

444
00:35:53,320 --> 00:35:54,756
మీకు ఏదో గుర్తుందని చెప్పండి!

445
00:35:54,822 --> 00:35:57,457
-[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]
- మీకు గుర్తుందని చెప్పండి!

446
00:36:00,695 --> 00:36:02,429
మీకు ఏదో గుర్తుందని చెప్పండి!

447
00:36:02,496 --> 00:36:06,734
-[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
-[టేబుల్ క్రీకింగ్]

448
00:36:06,801 --> 00:36:10,004
[భారీగా శ్వాస]

449
00:36:10,071 --> 00:36:13,007
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

450
00:36:13,074 --> 00:36:14,842
పొందండి, పొందండి, దిగండి!

451
00:36:14,909 --> 00:36:17,812
[గొణుగుతున్న]

452
00:36:17,879 --> 00:36:20,948
వదులు! [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

453
00:36:26,821 --> 00:36:30,058
[మూలుగు]

454
00:36:30,925 --> 00:36:34,562
డాడీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మమ్మీని బాధపెడుతున్నారు!

455
00:36:34,629 --> 00:36:37,565
-[బ్రూస్ గుసగుసలాడుట]
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

456
00:36:39,767 --> 00:36:41,368
ఆమెను బాధపెట్టడం ఆపండి!

457
00:36:41,435 --> 00:36:43,871
మమ్మీ లోపల ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు
ఆమె యొక్క.

458
00:36:43,938 --> 00:36:46,741
నీ గదికి వెళ్ళు
మరియు తలుపు లాక్!

459
00:36:46,808 --> 00:36:48,543
ఇప్పుడు!

460
00:36:48,609 --> 00:36:50,410
ఉహ్!

461
00:36:52,379 --> 00:36:54,048
[భారీగా శ్వాస]

462
00:36:54,115 --> 00:36:56,283
[మూలుగు]

463
00:37:01,989 --> 00:37:04,859
[బ్రూస్]
ఎల్లీ, ఆగు!

464
00:37:08,295 --> 00:37:11,298
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

465
00:37:19,607 --> 00:37:22,309
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

466
00:37:36,657 --> 00:37:37,792
ఎల్లీ?

467
00:37:46,067 --> 00:37:47,334
తేనె?

468
00:37:49,469 --> 00:37:53,340
[భారీగా శ్వాస]

469
00:38:07,755 --> 00:38:10,357
ఉహ్!

470
00:38:56,504 --> 00:38:59,607
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

471
00:39:02,442 --> 00:39:05,847
[లైట్లు క్లిక్ చేసి సందడి చేస్తాయి]

472
00:39:12,520 --> 00:39:15,723
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

473
00:40:23,391 --> 00:40:26,827
[కెమెరా బీప్ మరియు విర్స్]

474
00:40:29,163 --> 00:40:33,601
<i>మీరు దీన్ని చూస్తున్నట్లయితే,</i>
<i>మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు</i>
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు మీరు ఎవరు.</i>

475
00:40:33,668 --> 00:40:35,403
<i>మీ పేరు బ్రూస్ కార్టర్.</i>

476
00:40:35,468 --> 00:40:39,373
<i>అది మీ అసలు శరీరం కాదు,</i>
<i>రూపంలో మానవుడు,</i>

477
00:40:39,439 --> 00:40:41,474
<i>కానీ మానవుడు కాని మూలం.</i>

478
00:40:41,542 --> 00:40:45,846
<i>ఒక సింథటిక్ లైఫ్ ఫారమ్ మిళితం</i>
<i>మీ జీవ DNA తో.</i>

479
00:40:45,913 --> 00:40:47,447
<i>ఈ రకమైన మొదటిది.</i>

480
00:40:52,485 --> 00:40:55,957
[ఊపిరి, నిట్టూర్పులు]

481
00:40:59,160 --> 00:41:01,996
[టీవీలో బ్రూస్] <i>మీ భార్య</i>
<i>మరియు కుమార్తె చనిపోలేదు.</i>

482
00:41:02,063 --> 00:41:06,267
<i>మీ దగ్గర సాంకేతికత ఉంది</i>
<i>వాటిని తిరిగి తీసుకురావడానికి.</i>
<i>మీరు దీన్ని సృష్టించారు.</i>

483
00:41:06,334 --> 00:41:08,869
<i>వారి గుర్తింపులు పోయాయి</i>
<i>వేలాది మంది ఇతరులలో,</i>

484
00:41:08,936 --> 00:41:12,974
<i>డిజిటలైజ్ చేయబడింది మరియు తీసుకున్నది</i>
<i>మాస్టర్ డేటాబేస్‌లోకి.</i>

485
00:41:13,040 --> 00:41:15,409
<i>ప్రతి ఫైల్ తప్పనిసరిగా అమర్చబడాలి</i>
<i>మరియు గమనించారు</i>

486
00:41:15,543 --> 00:41:18,746
<i>కొంత కాలానికి</i>
<i>దాని గుర్తింపును గుర్తించడానికి.</i>

487
00:41:18,813 --> 00:41:22,383
<i>ఇది పరిపూర్ణ శాస్త్రం కాదు.</i>

488
00:41:22,450 --> 00:41:25,553
<i>ఒక మొదటి బూట్ స్పృహ</i>
<i>సమీకరణ కాలం</i>

489
00:41:25,586 --> 00:41:27,855
<i>రోజులు లేదా వారాలు పట్టవచ్చు.</i>

490
00:41:27,922 --> 00:41:31,592
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.</i>
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.</i>

491
00:41:31,659 --> 00:41:36,564
<i>ఆలిస్‌కి తన తల్లి కావాలి.</i>
<i>ఎల్లీ చనిపోలేదు.</i>

492
00:41:45,072 --> 00:41:47,875
-[టేప్ క్లాకింగ్]
-[కెమెరా బీప్‌లు మరియు విర్స్]

493
00:41:47,942 --> 00:41:51,345
<i>నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను!</i>
<i>నా పేరు ఎల్లీ కార్టర్ కాదు!</i>

494
00:41:51,412 --> 00:41:52,880
<i>నా పేరు మోలీ ఎవాన్స్!</i>

495
00:41:52,947 --> 00:41:56,584
<i>నాకు ఏదీ తెలియదు</i>
<i>ఈ వ్యక్తులలో!</i>

496
00:41:56,650 --> 00:41:57,952
<i>దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి</i>
<i>ఇక్కడ నుండి!</i>

497
00:41:58,019 --> 00:42:03,224
<i>నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!</i>
[మూలుగు]

498
00:42:04,625 --> 00:42:07,628
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

499
00:42:08,596 --> 00:42:10,998
<i>దయచేసి. దయచేసి.</i>

500
00:42:11,065 --> 00:42:12,767
<i>దయచేసి. లేదు, లేదు.</i>

501
00:42:12,833 --> 00:42:14,969
<i>దయచేసి,</i>
<i>దయచేసి నన్ను ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి.</i>

502
00:42:15,036 --> 00:42:17,905
<i>-నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.</i>
<i>-ఫోటోలను చూడండి.</i>

503
00:42:17,972 --> 00:42:19,407
<i>-ఫోటోలను చూడండి.</i>
<i>-Mm-mmm.</i>

504
00:42:19,473 --> 00:42:21,175
<i>-ఫోటోలను చూడండి.</i>
<i>-లేదు.</i>

505
00:42:21,242 --> 00:42:22,710
<i>-ఫోటోలను చూడండి.</i>
<i>-లేదు.</i>

506
00:42:22,777 --> 00:42:24,111
<i>-గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</i>
<i>-లేదు.</i>

507
00:42:24,178 --> 00:42:25,980
<i>కూర్చుని చూడండి.</i>

508
00:42:26,047 --> 00:42:27,481
[ఎల్లీ ఉమ్మివేయడం]

509
00:42:27,615 --> 00:42:29,850
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

510
00:42:29,917 --> 00:42:31,719
<i>మీరు చాలా జాగ్రత్తగా వినండి</i>
<i>నాకు.</i>

511
00:42:31,786 --> 00:42:33,287
<i>మీరు ఎల్లీ కార్టర్,</i>

512
00:42:33,354 --> 00:42:34,922
<i>మరియు మీరు రాకపోతే</i>
<i>దానితో నిబంధనలకు,</i>

513
00:42:34,989 --> 00:42:36,724
<i>మీరు కొనసాగుతారు</i>
<i>చెడిపోవడానికి.</i>

514
00:42:36,791 --> 00:42:38,959
<i>మీరు మొత్తంగా జారిపోతారు</i>
<i>గుర్తింపు తిరస్కరణ,</i>

515
00:42:39,026 --> 00:42:41,295
<i>చివరికి ఏమీ కాదు</i>
<i>యానిమేటెడ్ కంటే ఎక్కువ</i>

516
00:42:41,362 --> 00:42:44,465
<i>కేవలం నడిచే మాంసం యొక్క హంక్</i>
<i>మనుగడకు ఒక ప్రాథమిక స్వభావం!</i>

517
00:42:44,533 --> 00:42:46,834
<i>లేదు, లేదు! ఫక్ ఆఫ్!</i>

518
00:42:46,901 --> 00:42:48,769
<i>నిన్ను ఫక్ చేయండి! మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!</i>

519
00:42:48,836 --> 00:42:52,440
-[కెమెరా చప్పుడు]
-[స్టాటిక్ సందడి చేయడం]

520
00:42:52,507 --> 00:42:55,242
[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

521
00:42:57,445 --> 00:43:00,247
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

522
00:43:03,150 --> 00:43:05,086
-[తల పగులగొట్టడం]
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

523
00:43:05,152 --> 00:43:07,254
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

524
00:43:07,321 --> 00:43:09,890
<i>ఎల్లీ స్పృహను గుర్తించడం</i>
<i>MMR డేటాబేస్లో</i>

525
00:43:09,957 --> 00:43:11,959
<i>విజయవంతం కాలేదు.</i>

526
00:43:13,461 --> 00:43:17,098
<i>సమస్యలు ఒక ఫలితం</i>
<i>మొత్తం గుర్తింపు తిరస్కరణ.</i>

527
00:43:17,164 --> 00:43:18,966
[ఎల్లీ వీజింగ్]

528
00:43:19,033 --> 00:43:22,136
<i>శరీరం ఉన్నప్పుడు చాలా ఇష్టం</i>
<i>అవయవ మార్పిడిని తిరస్కరిస్తుంది.</i>

529
00:43:22,203 --> 00:43:24,839
<i>స్పృహను అమర్చినట్లయితే</i>
<i>ఫైల్ బైండ్ చేయబడలేదు</i>

530
00:43:24,905 --> 00:43:27,808
<i>ఎంబెడెడ్ DNAతో,</i>
<i>మొత్తం గుర్తింపు తిరస్కరణ</i>

531
00:43:27,875 --> 00:43:31,312
<i>ఆసన్నమైనది మరియు తప్పక</i>
<i>తొలగించబడింది.</i>

532
00:43:31,378 --> 00:43:34,048
<i>గుర్తింపు తిరస్కరణ ప్రారంభం</i>
<i>ప్రారంభమవుతుంది</i>

533
00:43:34,115 --> 00:43:37,151
<i>సాధారణంగా చిన్న ప్రకంపనలతో</i>
<i>చేతిలో.</i>

534
00:43:37,218 --> 00:43:39,854
<i>ఒకసారి విషయం ప్రారంభమైతే</i>
<i>అనుభవ మూర్ఛలు,</i>

535
00:43:39,920 --> 00:43:41,722
- <i>తిరిగి వచ్చేది లేదు.</i>
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

536
00:43:41,789 --> 00:43:43,257
<i>గుర్తింపు తిరస్కరణ సమయంలో,</i>

537
00:43:43,324 --> 00:43:46,694
<i>విషయం హింసాత్మకంగా మారుతుంది</i>
<i>మరియు ఊహించలేనిది.</i>

538
00:43:46,727 --> 00:43:50,097
<i>ఎందుకంటే సబ్జెక్ట్‌లు మనుషులు కావు,</i>
<i>అవి చాలా దృఢంగా ఉంటాయి.</i>

539
00:43:50,164 --> 00:43:52,133
<i>వారు వేగంగా నయం చేస్తారు,</i>
<i>వారు బలంగా ఉన్నారు.</i>

540
00:43:52,199 --> 00:43:54,702
- <i>ముగింపు కష్టం కావచ్చు,</i>
-[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

541
00:43:54,768 --> 00:43:56,403
<i>కానీ అది చేయాలి.</i>

542
00:43:57,506 --> 00:43:59,273
లేదు, ఆహ్!

543
00:43:59,340 --> 00:44:01,709
[మూలుగు]

544
00:44:01,742 --> 00:44:04,044
ఆహ్!

545
00:44:04,111 --> 00:44:06,413
- లేదు, లేదు, లేదు!
-[బ్రూస్ గుసగుసలాడుట]

546
00:44:06,480 --> 00:44:09,350
-[పైప్ కొట్టడం కొనసాగుతుంది]
-[ఎముకలు పగుళ్లు]

547
00:44:09,416 --> 00:44:12,353
[మాంసం కరిగించడం]

548
00:44:13,287 --> 00:44:16,724
[భారీగా శ్వాస]

549
00:44:21,729 --> 00:44:24,365
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

550
00:44:45,520 --> 00:44:47,321
[స్టాటిక్ సందడి]

551
00:45:13,314 --> 00:45:18,319
[తలుపు చప్పుడు]

552
00:45:21,088 --> 00:45:23,090
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

553
00:45:23,157 --> 00:45:27,194
ఇట్స్ ఓకే, బక్. ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

554
00:45:34,802 --> 00:45:37,171
మమ్మీ ఎక్కడ?

555
00:45:37,238 --> 00:45:38,872
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

556
00:45:40,941 --> 00:45:43,377
ఒక రాక్షసుడు నా లోపలికి రాగలడా?

557
00:45:43,444 --> 00:45:44,812
నం.

558
00:45:46,013 --> 00:45:48,115
లేదు,
నేను అలా జరగనివ్వను.

559
00:45:50,685 --> 00:45:52,386
మరియు మీకు ఇది ఉంది.

560
00:45:54,888 --> 00:45:57,091
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మమ్మీ మీద ఒక వెలుగు వెలిగించండి

561
00:45:57,157 --> 00:45:59,326
రాక్షసుడిని భయపెట్టడానికి?

562
00:45:59,694 --> 00:46:01,996
నేను భయపడ్డాను.

563
00:46:03,397 --> 00:46:05,299
మరియు కొన్నిసార్లు,
ప్రజలు భయపడినప్పుడు,

564
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
వారు తయారు చేయరు
సరైన నిర్ణయం,

565
00:46:07,001 --> 00:46:10,538
కానీ అది మళ్ళీ జరిగితే,
అదే మేము చేస్తాము.

566
00:46:10,605 --> 00:46:13,440
సరేనా? ప్రామిస్.

567
00:46:17,011 --> 00:46:19,013
మమ్మీ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

568
00:46:33,961 --> 00:46:35,262
ఇక్కడికి రండి.

569
00:46:36,130 --> 00:46:38,232
ఇక్కడికి రండి. పర్వాలేదు.

570
00:46:38,932 --> 00:46:41,135
[మృదువైన వింపర్]

571
00:46:41,869 --> 00:46:43,304
ష్.

572
00:46:45,507 --> 00:46:47,308
సరే.

573
00:46:47,941 --> 00:46:51,945
[లోతైన నిట్టూర్పు]

574
00:46:53,280 --> 00:46:55,617
అంతా ఓకే అవుతుంది.

575
00:46:55,684 --> 00:46:58,252
[ఆలిస్ ఏడుపు]

576
00:46:58,319 --> 00:47:00,921
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

577
00:47:02,356 --> 00:47:03,924
అంతా.

578
00:47:03,991 --> 00:47:07,127
[ఆలిస్ విప్పరింగ్]

579
00:47:09,664 --> 00:47:11,766
ష్. పర్వాలేదు.

580
00:47:11,899 --> 00:47:13,000
లేదు! లేదు!

581
00:47:13,067 --> 00:47:15,804
-[శరీరం రస్టలింగ్]
-లేదు!

582
00:47:15,903 --> 00:47:18,906
- సహాయం!
-ష్...

583
00:47:18,939 --> 00:47:20,407
సహాయం!

584
00:47:22,476 --> 00:47:24,679
- ఆ చెడ్డ జ్ఞాపకాలన్నీ,
-[ఆలిస్ మూలుగుతూ]

585
00:47:24,746 --> 00:47:27,782
ఆ చెడ్డ జ్ఞాపకాలన్నీ
అన్నీ వెళ్లిపోతాయి.

586
00:47:27,915 --> 00:47:30,484
[శరీరం రస్టలింగ్]

587
00:47:32,119 --> 00:47:34,321
-[నిశ్వాసలు]
-[శరీరం నిశ్చలంగా ఉంది]

588
00:47:36,924 --> 00:47:38,926
[ఉచ్ఛ్వాసము]

589
00:47:40,060 --> 00:47:43,598
[ఉద్రిక్త ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

590
00:47:55,577 --> 00:47:58,112
[లైట్లు సందడి చేస్తున్నాయి]

591
00:48:07,589 --> 00:48:09,957
-[కంప్యూటర్ బీప్]
-[కీబోర్డ్ చప్పుడు]

592
00:48:09,990 --> 00:48:13,494
[కీబోర్డ్‌పై చప్పుడు]

593
00:48:16,598 --> 00:48:19,466
[మౌస్ క్లిక్ చేయడం]

594
00:48:21,803 --> 00:48:23,470
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను...

595
00:48:25,740 --> 00:48:27,509
నేను ఎల్లీని ఎప్పటికీ కనుగొనలేను.

596
00:48:33,848 --> 00:48:37,117
[జీవి స్క్విషింగ్]

597
00:48:49,898 --> 00:48:52,600
[కంప్యూటర్ బీప్]

598
00:49:56,497 --> 00:49:59,366
[ఇంజిన్ గర్జన]

599
00:50:02,069 --> 00:50:06,473
-[జీవి స్క్విషింగ్]
-[గడియారం టిక్కింగ్]

600
00:50:20,287 --> 00:50:24,091
[స్కోరు తీవ్రతతో పెరుగుతుంది]

601
00:50:24,157 --> 00:50:26,460
-[సంగీతం ఆగుతుంది]
-[గాలి ఈలలు]

602
00:50:51,619 --> 00:50:54,354
[ఏడుపు]

603
00:50:58,626 --> 00:51:01,094
[అరుస్తూ]

604
00:51:18,913 --> 00:51:21,481
[గడియారం టిక్కింగ్]

605
00:51:22,850 --> 00:51:26,153
[జీవి స్క్విషింగ్]

606
00:52:00,688 --> 00:52:03,691
[గరుపు]

607
00:52:12,834 --> 00:52:15,369
[కీబోర్డ్ చప్పుడు]

608
00:52:15,435 --> 00:52:18,271
[కంప్యూటర్ బీప్]

609
00:52:28,650 --> 00:52:31,351
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్]
<i>సంగ్రహణ పరికరం సక్రియం చేయబడింది.</i>

610
00:52:33,286 --> 00:52:34,989
[స్కానర్ గిరగిరా]

611
00:52:35,056 --> 00:52:36,591
<i>దయచేసి ఇంకా పట్టుకోండి.</i>

612
00:52:49,103 --> 00:52:50,437
<i>కాలిబ్రేటింగ్.</i>

613
00:52:55,143 --> 00:52:57,679
<i>న్యూరల్ పాత్‌వేలో.</i>

614
00:53:06,587 --> 00:53:10,158
<i>DNAకి కనెక్టోమ్ సరిపోలుతోంది.</i>

615
00:53:29,276 --> 00:53:31,713
<i>స్పృహ ఫైల్‌ను సృష్టిస్తోంది.</i>

616
00:53:41,354 --> 00:53:43,658
<i>ఉమ్, సరే.</i>

617
00:53:43,725 --> 00:53:48,830
[chuckles] <i>ఇది ఆన్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

618
00:53:51,099 --> 00:53:52,567
[నవ్వుతూ]

619
00:53:54,501 --> 00:53:56,303
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[కాంతి సందడి]

620
00:53:59,372 --> 00:54:02,375
[మూలుగు]

621
00:54:05,213 --> 00:54:08,348
[విలపడం]

622
00:54:13,320 --> 00:54:16,323
[మూలుగు]

623
00:54:24,732 --> 00:54:26,634
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

624
00:54:30,938 --> 00:54:32,974
[మూలుగు]

625
00:54:36,677 --> 00:54:38,713
[ఆలిస్] <i>హాయ్, డాడీ.</i>

626
00:54:38,780 --> 00:54:41,115
[ఆలిస్ మరియు ఎల్లీ]
<i>మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము.</i>

627
00:54:41,182 --> 00:54:44,552
<i>మీరు ఇంటికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండలేను.</i>

628
00:54:44,619 --> 00:54:46,988
<i>నా బహుమతికి ధన్యవాదాలు.</i>
<i>నేను ఈస్టర్ బన్నీని ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

629
00:54:47,054 --> 00:54:48,689
<i>అతను ఒక పాటను ప్లే చేస్తాడు.</i>

630
00:54:48,756 --> 00:54:50,457
<i>-అతను ఏ పాటను ప్లే చేస్తాడు?</i>
<i>-అతను ఆడతాడు...</i>

631
00:54:50,525 --> 00:54:53,628
<i>♪ ట్వింకిల్, ట్వింకిల్</i>
<i>లిటిల్ స్టార్ ♪</i>

632
00:54:53,694 --> 00:54:57,397
<i>♪ మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪</i>

633
00:54:57,464 --> 00:54:59,534
[ఎల్లీ] <i>మ్.</i> [ముద్దులు]

634
00:55:02,236 --> 00:55:05,372
[మూలుగు]

635
00:55:09,143 --> 00:55:11,078
[కంప్యూటర్ బీప్]

636
00:55:11,145 --> 00:55:14,381
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

637
00:55:16,117 --> 00:55:18,953
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్]
<i>సంగ్రహణ పరికరం సక్రియం చేయబడింది.</i>

638
00:55:19,020 --> 00:55:20,655
[స్కానర్ గిరగిరా]

639
00:55:20,721 --> 00:55:24,659
- <i>దయచేసి ఇంకా పట్టుకోండి.</i>
-[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

640
00:55:24,725 --> 00:55:26,393
<i>స్కానింగ్ కోసం ఇంకా పట్టుకోండి.</i>

641
00:55:26,426 --> 00:55:28,162
[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

642
00:55:28,229 --> 00:55:31,833
<i>మీరు నిశ్చలంగా పట్టుకోవాలి</i>
<i>విజయవంతమైన ఫలితాల కోసం.</i>

643
00:55:31,899 --> 00:55:34,035
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

644
00:55:34,101 --> 00:55:35,468
<i>కాలిబ్రేటింగ్.</i>

645
00:55:37,171 --> 00:55:40,407
<i>DNAకి కనెక్టోమ్ సరిపోలుతోంది.</i>

646
00:55:42,543 --> 00:55:45,412
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

647
00:55:46,647 --> 00:55:49,116
<i>నరాల మార్గాలను స్కాన్ చేస్తోంది.</i>

648
00:55:49,183 --> 00:55:51,185
[స్కానర్ గిరగిరా]

649
00:55:51,252 --> 00:55:53,321
[ఎల్లీ గుసగుసలాడుతోంది]

650
00:55:53,420 --> 00:55:56,591
[కంప్యూటర్ బీప్]

651
00:56:03,430 --> 00:56:05,533
<i>స్పృహ ఫైల్‌ను సృష్టిస్తోంది.</i>

652
00:56:13,440 --> 00:56:14,976
-[మౌస్ క్లిక్ చేయడం]
-[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

653
00:56:15,042 --> 00:56:17,979
[కంప్యూటర్ బీప్]

654
00:56:22,783 --> 00:56:24,451
-[మౌస్ క్లిక్ చేయడం]
-[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

655
00:56:24,451 --> 00:56:27,655
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

656
00:56:31,259 --> 00:56:32,660
[మూలుగు]

657
00:56:33,761 --> 00:56:34,795
అయ్యో!

658
00:56:34,862 --> 00:56:37,798
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

659
00:56:42,136 --> 00:56:45,506
[వీజింగ్]

660
00:56:47,275 --> 00:56:50,077
[మూలుగు]

661
00:56:55,783 --> 00:56:59,020
[భారీగా శ్వాస]

662
00:56:59,086 --> 00:57:00,688
ఆలిస్.

663
00:57:04,725 --> 00:57:07,762
<i>బ్రూస్, నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను</i>
<i>ప్రపంచంలో ఏదైనా.</i>

664
00:57:07,828 --> 00:57:11,299
<i>నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,</i>
<i>ఒక అద్భుతమైన భర్త మరియు తండ్రి,</i>

665
00:57:11,365 --> 00:57:13,100
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>

666
00:57:13,167 --> 00:57:15,536
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[ఫీల్డ్ రస్ట్లింగ్]

667
00:57:17,505 --> 00:57:20,107
[మూలుగు]

668
00:57:28,983 --> 00:57:31,719
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

669
00:57:38,526 --> 00:57:41,662
[మూలుగు]

670
00:57:47,301 --> 00:57:50,037
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

671
00:57:53,975 --> 00:57:56,777
[గొణుగుతున్న]

672
00:58:00,247 --> 00:58:03,184
[స్క్విషింగ్]

673
00:58:08,289 --> 00:58:11,892
<i>అద్భుతమైన భర్త మరియు తండ్రి,</i>
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>

674
00:58:11,959 --> 00:58:13,461
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>

675
00:58:13,928 --> 00:58:15,696
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>

676
00:58:15,763 --> 00:58:17,765
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>

677
00:58:33,447 --> 00:58:35,950
[అలారం మోగుతోంది]

678
00:58:38,185 --> 00:58:40,621
[కంప్యూటర్ బీప్]

679
00:58:48,062 --> 00:58:53,134
-[కంప్యూటర్ బీప్]
-[మౌసర్ క్లిక్ చేయడం]

680
00:58:55,302 --> 00:58:58,105
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

681
00:59:11,819 --> 00:59:14,221
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్]
<i>ఇంప్లాంట్ విజయవంతమైంది.</i>

682
01:00:19,521 --> 01:00:22,256
[కంప్యూటర్ బీప్]

683
01:00:35,736 --> 01:00:38,339
[పరికర క్లిక్‌లు మరియు బజ్‌లు]

684
01:00:38,405 --> 01:00:41,208
[జాపింగ్]

685
01:01:02,229 --> 01:01:03,898
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

686
01:01:05,432 --> 01:01:07,935
ష్. పర్వాలేదు.

687
01:01:08,802 --> 01:01:10,237
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

688
01:01:15,209 --> 01:01:17,111
నేను చల్లగా ఉన్నాను, నాన్న.

689
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
సరే.

690
01:01:21,815 --> 01:01:25,654
సరే. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

691
01:01:25,753 --> 01:01:27,988
అంతా ఓకే అవుతుంది.

692
01:01:37,364 --> 01:01:40,901
[తలుపులు మరియు మూతలు]

693
01:01:42,036 --> 01:01:44,805
["ట్వింకిల్, ట్వింకిల్,
లిటిల్ స్టార్" నాటకాలు]

694
01:01:51,879 --> 01:01:55,149
[ఫ్లాష్‌లైట్ సందడి]

695
01:02:05,092 --> 01:02:07,795
[పరికర క్లిక్‌లు మరియు బజ్‌లు]

696
01:02:07,861 --> 01:02:10,864
[పరికరం జాపింగ్]

697
01:02:38,058 --> 01:02:42,263
[ఊపిరి, నిట్టూర్పులు]

698
01:02:50,371 --> 01:02:51,405
Mm.

699
01:02:58,846 --> 01:03:00,447
బ్రూస్.

700
01:03:12,627 --> 01:03:14,128
ఎల్లీ.

701
01:03:16,130 --> 01:03:18,932
-[నిట్టూర్పు]
-మి.

702
01:03:18,999 --> 01:03:20,401
నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?

703
01:03:26,006 --> 01:03:30,512
నం. [ఉచ్ఛ్వాసము]

704
01:03:32,946 --> 01:03:35,316
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

705
01:03:49,997 --> 01:03:51,533
మార్గం లేదు.

706
01:04:03,277 --> 01:04:04,912
హాయ్.

707
01:04:06,380 --> 01:04:07,948
హాయ్.

708
01:04:11,452 --> 01:04:12,953
ఎల్లీ?

709
01:04:29,604 --> 01:04:31,539
ఓహ్, బేబీ, ఏమి తప్పు?

710
01:04:36,343 --> 01:04:37,645
ఏమీ లేదు.

711
01:04:39,714 --> 01:04:41,949
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

712
01:04:41,982 --> 01:04:45,452
హుహ్. నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

713
01:04:56,865 --> 01:04:59,433
[ఇద్దరూ మూలుగులు]

714
01:05:21,121 --> 01:05:23,457
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

715
01:05:31,633 --> 01:05:35,002
మేము ఉండబోతున్నాము
మళ్ళీ నిజమైన కుటుంబం.

716
01:05:37,739 --> 01:05:40,307
[లైట్లు సందడి చేస్తున్నాయి]

717
01:05:52,554 --> 01:05:55,289
[కంప్యూటర్ బీప్]

718
01:06:08,035 --> 01:06:11,038
[పీల్చడం]

719
01:06:47,074 --> 01:06:49,777
[కీబోర్డ్ చప్పుడు]

720
01:06:52,981 --> 01:06:54,616
-[మౌస్ క్లిక్ చేయడం]
-[కంప్యూటర్ బీప్]

721
01:07:07,361 --> 01:07:09,363
[బ్రూస్]
<i>ఇన్ని సంవత్సరాలు గడిచాయి.</i>

722
01:07:10,297 --> 01:07:12,466
వారిని రక్షించడానికి నేను చేసిన పనులు.

723
01:07:13,367 --> 01:07:15,570
నేను ఎప్పటికీ చేయలేని జ్ఞాపకాలు
నుండి విముక్తి పొందండి.

724
01:07:17,404 --> 01:07:19,541
<i>ఇది నా చివరి లాగ్ ఎంట్రీ.</i>

725
01:07:20,542 --> 01:07:24,111
<i>నేను వారి కోసం వెళ్తూనే ఉన్నాను.</i>
<i>నేను వారి కోసం ఎప్పుడూ ఆగలేదు.</i>

726
01:07:24,177 --> 01:07:26,548
<i>నేను వారి కోసం ఎన్నడూ వదులుకోలేదు.</i>

727
01:07:26,981 --> 01:07:30,685
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ మేల్కొలుపును ఊహించుకుంటాను</i>
<i>నేను జీవించని జీవితం వరకు.</i>

728
01:07:31,920 --> 01:07:34,522
<i>నేను ఈ బహుమతిని నాకు ఇస్తున్నాను,</i>

729
01:07:34,589 --> 01:07:36,858
<i>నాకే అది ఎప్పటికీ తెలియదు</i>
<i>ఎన్ని సార్లు</i>

730
01:07:36,925 --> 01:07:39,994
<i>నా గుండె పగిలిపోయింది,</i>
<i>క్షణాలను జీవించడానికి చేరుకోవడం</i>

731
01:07:40,127 --> 01:07:41,261
<i>అది ఇంకా జరగలేదు.</i>

732
01:07:41,763 --> 01:07:44,799
ఆ క్షణాలే అన్నీ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను.

733
01:07:46,834 --> 01:07:50,838
- <i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎల్లీ.</i>
-[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

734
01:07:50,905 --> 01:07:52,740
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆలిస్.</i>

735
01:07:56,044 --> 01:07:58,947
[ఇంజిన్ గర్జన]

736
01:07:59,013 --> 01:08:01,649
[గడియారం టిక్కింగ్]

737
01:08:03,283 --> 01:08:05,653
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

738
01:08:10,058 --> 01:08:12,326
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

739
01:08:17,865 --> 01:08:20,668
[మూలుగు]

740
01:08:26,708 --> 01:08:29,510
-[కంప్యూటర్ బీప్]
-[కీబోర్డ్ చప్పుడు]

741
01:08:46,995 --> 01:08:49,731
[కంప్యూటర్ బీప్]

742
01:09:02,476 --> 01:09:04,211
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

743
01:09:09,717 --> 01:09:15,222
[మూలుగు]

744
01:09:20,728 --> 01:09:22,730
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

745
01:09:22,797 --> 01:09:24,231
నాకు సహాయం చెయ్యి.

746
01:09:24,999 --> 01:09:30,104
దయచేసి. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

747
01:09:30,237 --> 01:09:33,240
[మూలుగు]

748
01:09:37,477 --> 01:09:42,382
నాకు సహాయం చెయ్యి. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

749
01:09:47,021 --> 01:09:49,824
[మూలుగు]

750
01:09:56,130 --> 01:09:58,933
[వీజింగ్]

751
01:10:06,641 --> 01:10:08,676
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

752
01:10:18,086 --> 01:10:20,888
[మూలుగు]

753
01:10:28,228 --> 01:10:32,232
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం]

754
01:10:35,502 --> 01:10:38,806
మిస్టర్ బన్నీ భయపడకండి.

755
01:10:38,873 --> 01:10:42,275
[స్విచ్ క్లిక్]

756
01:10:42,342 --> 01:10:44,178
-[కీబోర్డ్ చప్పుడు]
-[గడియారం టిక్కింగ్]

757
01:10:44,244 --> 01:10:46,781
[భారీగా శ్వాస]

758
01:11:21,082 --> 01:11:24,451
[డోర్ క్లిక్‌లు మరియు క్రీక్స్]

759
01:11:34,929 --> 01:11:37,665
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

760
01:11:51,179 --> 01:11:54,048
[వీజింగ్]

761
01:12:22,677 --> 01:12:25,880
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

762
01:12:36,757 --> 01:12:38,092
అమ్మా?

763
01:12:39,126 --> 01:12:40,728
నాన్న?

764
01:12:43,097 --> 01:12:44,464
[నిట్టూర్పు]

765
01:12:58,613 --> 01:13:01,716
ఇక్కడే ఉండు,
మిస్టర్ బన్నీ. సరేనా?

766
01:13:05,019 --> 01:13:07,021
మిస్టర్ బన్నీ.

767
01:13:07,088 --> 01:13:09,023
[డ్రాయర్ స్క్రాపింగ్]

768
01:13:28,376 --> 01:13:30,745
-[గడియారం టిక్కింగ్]
-[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

769
01:13:34,949 --> 01:13:36,183
[స్టాటిక్ సందడి]

770
01:13:36,250 --> 01:13:40,087
<i>అమ్మ, నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

771
01:13:40,154 --> 01:13:42,757
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

772
01:13:53,100 --> 01:13:55,403
["ట్వింకిల్, ట్వింకిల్,
లిటిల్ స్టార్" ఆడుతోంది]

773
01:13:55,502 --> 01:13:59,140
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

774
01:14:01,142 --> 01:14:03,010
[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

775
01:14:08,983 --> 01:14:10,985
[విలపడం]

776
01:14:11,052 --> 01:14:13,254
[గరుపు]

777
01:14:13,321 --> 01:14:15,990
-[అరుస్తూ]
-[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

778
01:15:12,947 --> 01:15:16,484
నేను ఏమి చేయవలసి ఉంది
నేను వారిని రక్షించగలనని తెలిసిందా?

779
01:15:16,584 --> 01:15:18,652
అందరిలాగే దుఃఖించండి.

780
01:15:18,719 --> 01:15:21,722
నేను ప్రతి సెకను బాధపడ్డాను
ప్రతి రోజు.

781
01:15:22,223 --> 01:15:24,592
నేను ఒక వ్యక్తిని!

782
01:15:25,493 --> 01:15:27,128
నాకు ఒక జీవితం ఉండేది.

783
01:15:27,595 --> 01:15:31,298
కానీ ఇప్పుడు? నేను నీ భార్యను కాను.

784
01:15:31,999 --> 01:15:34,602
నేను వ్యక్తిని కూడా కాదు
నేను ఉండేవాడిని.

785
01:15:35,870 --> 01:15:38,906
నేను మీరు సృష్టించిన ఈ వస్తువు మాత్రమే.

786
01:15:41,609 --> 01:15:42,843
నేను ఏమీ కాదు.

787
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
దయచేసి.

788
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
మీరు ఆపాలి.

789
01:15:53,421 --> 01:15:55,222
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.

790
01:15:55,289 --> 01:15:58,025
[పరికర క్లిక్‌లు మరియు బజ్‌లు]

791
01:15:58,626 --> 01:16:00,628
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను.

792
01:16:00,661 --> 01:16:01,662
-[గ్యాస్ హిస్సింగ్]
-[బ్రూస్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

793
01:16:01,729 --> 01:16:03,297
రా! లేదు! [మూలుగులు]

794
01:16:03,364 --> 01:16:04,632
[పరికరం సందడి చేస్తోంది]

795
01:16:04,698 --> 01:16:06,167
-[ఎల్లీ గ్రుంటింగ్]
-[బ్రూస్ మూలుగులు]

796
01:16:06,233 --> 01:16:07,902
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

797
01:16:51,679 --> 01:16:53,147
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

798
01:17:09,697 --> 01:17:12,700
[ఆలిస్ పాంటింగ్]

799
01:17:24,513 --> 01:17:27,114
[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

800
01:17:45,499 --> 01:17:48,202
[వీజింగ్]

801
01:17:50,871 --> 01:17:56,744
[whimpers] మమ్మీ, డాడీ,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? [ఏడుపు]

802
01:18:03,951 --> 01:18:06,887
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
ఇది కావాలి.

803
01:18:09,256 --> 01:18:13,227
దీని అర్థం ఇదే
ఒకరిని ప్రేమించడం.

804
01:18:13,294 --> 01:18:16,363
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు,
మీరు వాటిని వదులుకోవద్దు.

805
01:18:19,099 --> 01:18:20,501
వాటిని ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు.

806
01:18:20,569 --> 01:18:23,170
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

807
01:18:59,306 --> 01:19:02,042
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

808
01:19:11,185 --> 01:19:13,954
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

809
01:19:32,473 --> 01:19:35,075
[ఎల్లీ మూలుగుతూ]

810
01:19:35,142 --> 01:19:37,077
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

811
01:19:46,320 --> 01:19:47,589
ఎల్లీ!

812
01:19:47,656 --> 01:19:50,124
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

813
01:19:50,190 --> 01:19:51,292
ఎల్లీ!

814
01:19:51,959 --> 01:19:54,328
-[గ్యాస్ హిస్సింగ్]
-[బ్రూస్ అరుపు]

815
01:19:57,298 --> 01:20:00,067
[బ్రూస్ మూలుగులు]

816
01:20:03,672 --> 01:20:05,239
-ఎల్లీ!
-[మ్యాచ్ స్ట్రైకింగ్]

817
01:20:05,906 --> 01:20:09,843
[గుర్రుమంటలు]
నేను ఎల్లీని ఫకింగ్ చేయడం లేదు! [గుర్రుమంటలు]

818
01:20:09,910 --> 01:20:11,945
-[అగ్ని గర్జన]
-[బ్రూస్ అరుపు]

819
01:20:12,012 --> 01:20:14,014
[అగ్ని పగుళ్లు]

820
01:20:14,081 --> 01:20:17,951
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

821
01:20:22,524 --> 01:20:24,325
[ఎల్లీ గుసగుసలాడుతోంది]

822
01:20:43,911 --> 01:20:46,280
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

823
01:20:52,853 --> 01:20:55,889
మమ్మీ? మమ్మీ!

824
01:20:58,459 --> 01:20:59,927
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

825
01:20:59,993 --> 01:21:02,229
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

826
01:21:03,197 --> 01:21:05,667
నేను రాక్షసుడిని భయపెట్టాను.
నేను నిన్ను రక్షించాను.

827
01:21:05,734 --> 01:21:08,302
[నవ్వుతూ] మీరు చేసారు. మీరు చేసారు.

828
01:21:08,369 --> 01:21:12,172
ఓ, నా ఆడపిల్ల.

829
01:21:13,708 --> 01:21:15,643
నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి
కొంచెం ఎక్కువసేపు.

830
01:21:15,710 --> 01:21:19,581
సరేనా? ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకో
నిజంగా, నిజంగా గట్టిగా.

831
01:21:19,647 --> 01:21:21,583
రండి. ఉహ్!

832
01:21:21,649 --> 01:21:23,350
మేము రైడ్ కోసం వెళ్తున్నాము.

833
01:22:30,250 --> 01:22:33,588
[అలారం గడియారం మోగుతోంది]

834
01:22:38,693 --> 01:22:43,430
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

835
01:22:54,509 --> 01:22:59,313
-[పాడ్ స్క్విషింగ్]
-[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్]
<i>ఇంప్లాంట్ విజయవంతమైంది.</i>

836
01:23:06,855 --> 01:23:09,657
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

837
01:23:18,600 --> 01:23:21,068
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

838
01:23:25,807 --> 01:23:28,610
[వీజింగ్]

839
01:23:46,861 --> 01:23:51,098
[దగ్గు]

840
01:23:51,098 --> 01:23:54,101
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

841
01:23:59,106 --> 01:24:03,678
[మూలుగు]

842
01:24:03,745 --> 01:24:05,813
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

843
01:24:10,852 --> 01:24:13,521
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

844
01:24:32,640 --> 01:24:34,509
[గ్యాస్ప్స్]

845
01:24:42,917 --> 01:24:46,588
[అసౌకర్యంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

846
01:24:52,159 --> 01:24:54,662
[విలపడం]

847
01:25:03,738 --> 01:25:05,873
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

848
01:25:10,277 --> 01:25:13,413
[విలపడం]

849
01:25:40,775 --> 01:25:43,845
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం]

850
01:26:42,003 --> 01:26:43,571
బ్రూస్?

851
01:26:44,605 --> 01:26:48,308
[మృదువైన నాటకీయ సంగీతం]


